【资料图】

概要

原文

「お互い、これからも何かに悔やむことはあるだろう。だが、それを超えて次に進めたらと思う」

無事『Illusion×Kiss』のイメージキャラクターを獲得したものの、歩は高熱で倒れてしまっていた。寝込む歩を気遣い、ROCK DOWNだけでなくVAZZYのメンバーもたびたび見舞いに訪れる。そんな中で玲司はあまり姿を見せないが、それには理由があって……？　一方で皆に看病される歩は、幼い頃からの病弱な身体に落ち込み、過去にも仕事を前に体調を崩して玲司に声を掛けられたことを思い出す。当時はその言葉を素直に受け止められなかった歩だったが……。

翻译

“我们今后也会有后悔的时候吧。但是，我想超越这个，继续往下走。”虽然顺利获得了《Illusion×Kiss》的形象代言人，但步却因高烧而病倒了。因为担心他睡着，不仅是ROCK DOWN, VAZZY的成员也经常来探望他。玲司在这样的情况下不怎么露面，那是有理由的……?另一方面被大家看护的步，从小体弱多病的身体低落，想起过去也在工作前身体垮掉被玲司搭话的事。当时并没有坦率地接受这句话……。