(资料图片)

概要

原文

試合の中でそれぞれの武器とエゴを開花させていき、ついに同点にまで持ち込んだチームＺ。完全に試合の流れを手にしたチームZだったが、その快進撃は、チームVの怪物・凪をも“覚醒”させてしまう。覚醒の連鎖の中、潔も自身の武器を使いこなす方法を見出し、戦い続ける。そしてエゴとエゴのぶつかり合いが生み出す“熱”は試合を傍観する久遠の胸にも響いて…。

翻译

在比赛中让各自的武器和自我开花，终于带到了同分的队伍Z。虽然是完全掌握了比赛流程的队伍Z，但他的快攻也会让队伍V的怪物·风平浪静“觉醒”。在觉醒的连锁中，洁也找到了熟练使用自身武器的方法，继续战斗。而自我与自我的碰撞所产生的“热”，也在旁观比赛的久远的心中回响…。