看过艺画开天三体第五集的小伙伴，一定都很疑惑。

(资料图)

ETO开会时，秦始皇到底在说神魔？

首先让我们先看看原文：

为百合镀金，为毒蛇添足

巧言令色，旷世奇珍

权柄，浮名

都是以愚者的梦呓为机辩

以群蚁的庸碌为丰碑

？

他到底在说啥，和剧情有关系吗？

反而尬得我脚趾扣地！

我实在好奇编剧的精神状态，直到我看了艺画开天的采访之后，突然灵光乍现！

再看这段文字，有了不一样的想法！分享给大家

“为百合镀金，为毒蛇添足”

“为百合镀金”，其实是中文画蛇添足的英文表达，gild the lily，英国人眼中，给纯白的百合花镀金就是多此一举。所以这句话其实就是一个词“画蛇添足”。

“巧言令色”和“旷世奇珍”，这两个词又是怎么出现在这个位置的？几乎没有逻辑关系啊，这就要结合采访视频观看了，里面的主创团队是不是在“巧言令色”？

他们把动画描绘成“旷世奇珍”，实际上端出来的确实是“旷世奇珍”（反讽，依托答辩）。

为什么选这个词，我觉得编剧也是有思考的。

旷世奇珍：指的是“当代所没有的奇异珍贵之物。”这个词本身突出的就是“贵物”，而不是“好物”。依托精致的答辩，用这个词形容，还是比较合适的。

权柄，浮名

都是以愚者的梦呓为机辩

以群蚁的庸碌为丰碑

这一段，“梦呓本身就有离谱的意思在，愚者的梦呓就更沙雕了。而“机辩”更多是一种形容词，形容一个人擅于辩论，而这里于“丰碑”并列，那就更多的指禅宗的禅机与应变。

这一段放剧情里，基本毫无逻辑，所以我认为主要讲得就是艺画开天内部的乱象。

——某些人凭借他们的权柄，和浮名。以某些“大人物的闲聊之语”就当做圣经了，乱改剧情，然后底下那群打工人（群蚁）为了他们的沙雕想法而买单。

“庸碌”指的就是做的是没有意义的事情。

结合起来，最后得出的解答文如下：

MD，傻逼领导，到处搞一些画蛇添足的情节。

仗着自己有一点权势和浮名（可能是学历，也可能是混的履历），硬学好莱坞，连书都不看，就疯狂魔改剧情，怕是收了外面的马宁。

苦了我们这些打工群蚁，又要加班还要被骂。以后找工作可能都不好找，纯纯的脑瘫。

估计以他的小脑，我在这剧情里骂他，他估计都不知道，反而还要夸奖我。

人类（指上层）奸邪和狡诈确实太可怕了，能对抗邪恶的只有邪恶，我也只能在这里破壁一波了。

仅供娱乐，不代表任何人真实想法【狗头】【狗头】【狗头】