(资料图片仅供参考)

概要

原文

以前と変わらずスライム研究に没頭しながらリョウマが営むクリーニング店「バンブーフォレスト」は今日も朝から大盛況。開店準備を終えたリョウマとカルラが執務室で今後の経営方針について話をしていると、店内から何やら大きな声が…。急いで2人が駆けつけると街のゴロツキたちが洗濯物にあらぬクレームをつけていたようで、暴れだした彼らをすでに用心棒のリーリンが取り押さえていた。これを機に店の防犯対策を見直そうと、リョウマはスライムの力を借りてまずは防犯ガラスを作ることに。

翻译

和以前一样，沉浸于史莱姆研究的同时，龙马经营的干洗店“班布福勒斯特”从今天早上开始就盛况空前。准备开店的龙马和卡拉在办公室里谈到今后的经营方针时，店内发出了很大的声音……。当两个人匆匆赶来时，街上的咕噜咕噜似乎有一个不是要洗的衣服的投诉，保镖Lilin已经抓住了他们。以此为契机，为了重新审视店铺的防盗对策，廖马借助史莱姆的力量，首先制作了防盗玻璃。