【资料图】

概要

原文

学校からの帰り道、周は猫を助けて足を挫いた真昼に応急処置を施し、背負って家まで送ってやった。翌日、総菜の入ったタッパーを持ってきて礼を言う真昼に対し、思わず周は本音を漏らす。「たまには出来たて食べてみたいよなぁ」。その言葉をきっかけに、二人は条件付きで周の部屋で夕食をとることに。真昼の手料理を美味しいと言って頬張る周の姿は、新婚夫婦のように見えなくもなく――。

翻译

从学校回家的路上，周帮助猫在大白天扭伤脚的情况下进行了急救，并把它背回家。第二天，真昼端着装了菜的保鲜盒向周道谢，周不禁说出了心里话。“偶尔也想尝一下做好的。”以那句话为契机，两人有条件地在周的房间吃了晚饭。大白天的亲手做的料理很好吃，周大口吃的样子，看起来就像新婚夫妇——。