(资料图片仅供参考)

概要

原文

湖に囲まれたラーゼンボーデン村で、“なんてことない農家の娘”として、“なんてことない”日々を送っていたライザリン・シュタウト（ライザ）。そんな代わり映えのしない毎日に飽き、刺激を求めていたライザは、ある日幼馴染みのレントとタオを誘い、島を抜け出すことを提案。対岸に向かうための船を拝借しようと港を訪れるも都合よく借りられる船はなく……。そんなライザたちと時同じくして、対岸ではとある隊商がクーケン島に向かっていた。

翻译

在被湖包围的拉森波登村，作为“平凡农家的女儿”，过着“平凡”的日子的莱瑟琳·施塔特(莱萨饰)。厌倦了这种一成不变的生活，开始寻求刺激的莱萨，有一天邀请儿时的朋友伦特和涛，提议离开这座岛。想借船去对岸，却找不到合适的船……。与他们同时，对岸有一支商队正前往库肯岛。