【资料图】

概要

原文

試練場へのVRバトル空間の導入により、更に真剣勝負に近い特訓が可能となったローズウッド学園。上級クラスに所属するクレイ&カシムは、女性ペアであるクレア＆イェシカとバトルを行うものの、まさかの敗北を喫してしまう。クレイはイェシカを、カシムはクレアに思いを寄せていたため、その精神的ショックは凄まじく、その後の「混浴」という一大イベントにもテンションは上がらずじまい。やがて奮起したふたりは、かっこいいところを見せるべくブレイドの猛特訓の元クレア＆イェシカにリベンジを誓う！

翻译

由于试炼场的VR战斗空间的导入，玫瑰木学园更能进行接近真刀真枪胜负的特训。隶属于高级班的克蕾&卡西姆，虽然与女性组合克蕾&耶西卡展开战斗，却意外地败北。克雷喜欢耶西卡，卡西姆喜欢克莱尔，因此精神上的打击非常大，之后的“混浴”这一大活动也没有让她情绪高涨。终于奋起的二人，为了让大家看到自己帅气的一面，发誓要向剑刃的特训原克莱尔和耶西卡复仇!