董树人先生是北京语言大学的资深教授，他从南开大学中文系毕业后，就一直在北京语言大学（包括其前身北京外国留学生高等预备学校）工作，直到1996年退休。树人先生著述甚丰，曾参编中外文工具书十余种，发表语言学论文五十余篇，特别是他主编的《语言学论文索引》（1992-1996），逐年出版，惠及同仁，曾为学界年年翘首所待之事。但到1996年卷（1998年出版），《语言学论文索引》戛然而止！原来树人先生退休后，转移学术阵地，去编纂北京话的工具书了。

研究北京话，树人先生自称是“旧梦重温”。早在1984年，他就在《天津师大学报》上发表了《从北京方言看“不刺”的意义和用法》，之后又发表了多篇北京话研究的论文，这可视作他“筑梦”的起点。2010年，他出版了“温梦”之作《新编北京方言词典》，最近又完成了《北京话词典》，这是他北京话研究的“圆梦”之作。《新编北京方言词典》侧重于北京土语，《北京话词典》则收录了北京人的日常用词，特别是大量收录轻声、儿化词，并且与非轻声、非儿化词进行对比，让人们能更加细致地了解北方话、普通话、北京话在词汇方面的异同。

(资料图)

树人先生有一个关于北京话研究的“筑梦、温梦、圆梦”的学术历程，而我有一个关于北京话来源的学术之问。打开华北、东北的方言地图，会发现一个有趣的现象：北京话与河北、天津甚至北京一些郊区的方言差距很大，而与内蒙古东部、辽宁、吉林、黑龙江的方言非常相近，形成从北京到东北的“京满方言走廊”。

“京满方言走廊”的存在，有两个问题需要回答：第一，北京话为何与周边地区的方言不同？第二，这一方言走廊与清兵入关有无关系？为解决这些问题，胡明扬、林焘等学者做了基础性研究，但现有成果还不足以解释“京满方言走廊”的形成。一种可能的假说是：清兵入关前，在满洲一带形成并在东北各民族之间流行着一种汉语方言，姑且称之为“满洲方言”。清兵入关后，把满洲方言带入北京。在北京，满洲方言同当时的汉语官话和其他方言于融合中进一步发展，形成了北京话。由于北京与东北的关系密切，得到发展的北京话又持续影响满洲方言，使“京满方言走廊”的语言面貌不断刷新，形成今天的方言状况。

要证明这一假说，不仅需要满洲方言在北京逐渐演变为北京话的事实支撑，还需要回顾当年满洲方言的形成，这就追溯到历代关外汉语方言的状况，涉及阿尔泰语系诸语言与汉语的相互影响，涉及长城内外数千年来的民族交往与融合。如此看来，树人先生《新编北京方言词典》和《北京话词典》的价值，将大大超出一般辞书的查阅功能。

“家有一老，如有一宝”，对大学、对科研而言，老年学者是珍宝。树人先生退休后连连出版大作，便是有力的说明。

（原标题：“筑梦、温梦、圆梦”）

来源：北京晚报

作者：李宇明

流程编辑：U031

版权说明：任何媒体、网站或个人未经书面授权许可不得转载、摘编或利用其它方式使用本网站上的文字、图片、图表、漫画、视频等内容。

未经许可即使用，或以此盈利的，均系侵害本网站著作权及相关权益的行为，本网站将追究法律责任。

如遇作品内容、版权等问题，请在相关文章刊发之日起30日内与本网联系。

联系方式：takefoto@vip.sina.com