前言：机缘巧合下载了国家队的英文字幕版，就顺便研究困惑已久的英文STAFF表问题，因此制作了对照表，不全面，如有错误，请指出

分镜=Storyboards

(资料图)

演出=Direction

作画监督=Animation Directors

原画=Key Animation

监督=Director

人设=Character Designs=キャラクターデザイン

系列构成=Series Structure

脚本=Screenplay

美术监督=Art Director

美术设定=Background Art Design

色彩设计=Color Designer

色指定=Color Coordination

检查=Checks

摄影监督=Director of Photography

CG导演=3D Directors=3Dディレクター

编集=Editing

动画制片人=Animation Producer

制作进行=Unit Manager

动画制作=Animation Production

副监督=Assistant Director

总作画监督=Executive Animation Directors

机械作画监督=Mechanical Animation Directors＝メカ作画监督

机械设定=Mechanical Design=メカニックデザイン

动作作画监修=Action Director=アクション监修

背景设定=Mistilteinn Design=ミストルティンデザイン 

创意总监=Creative Officer=クリエイティブオフィサ

显示器图形=Monitor Graphics=モニターグラフィックス

2D设计=2D Design=2D デザイン

特效=Special Effects

歌=Performed

作词=Lyrics

作曲=Music

编曲=Arrangement

音向监督=Sound Director

音乐=Composer

音乐制作=Music Production

原作=Original Story

企画=Planning

制片人=Producers=プロデューサー

副制片人=Associate Producers=アソシエイト プロデューサー

创意制片人=Creative Producer=クリエイティブ プロデューサー

制作统括=Production Supervision

制作=Presenters

製作=Presented