(资料图片)

概要

原文

先日のクレーム騒動に続き、またしても「バンブーフォレスト」の洗濯物に言いがかりをつけるクレーマーが現れる。頻発する騒動についてカルラが調べると、テイマーギルド内で魔獣の強さを重視する主流派と、魔獣との共存を目指す支部長テイラーを支持する反主流派との間で派閥争いが発生しており、テイラーが目をかけるリョウマの店の評判を落とそうと企む者がいるようで…。

翻译

继前几天的投诉骚动之后，又出现了对“班布福勒斯特”的洗衣物进行找茬的投诉者。卡拉对频繁发生的骚动进行了调查，在泰玛公会内重视魔兽强度的主流派和支持以与魔兽共存为目标的分支部长泰勒的反主流派之间发生了派系争斗，似乎有人企图破坏泰勒所关注的龙马店的评价……