第四集 HUNGRY！

概要

原文

(资料图片)

プラントを強奪し無残にも街を破壊したナイヴズを追い、第三都市ジュライを目指すヴァッシュ。メリルとロベルトは記者としてヴァッシュの取材を継続することを決意する。取材用の車で砂漠を横断する一行は道中で、葬儀屋だと語る謎の男と出会う。布にくるまれた大きな十字架を抱え、砂漠には見合わぬ黒スーツに身を包み、裸足で靴を履いた正体不明の男は“ニコラス・D・ウルフウッド”と名乗っていた。

翻译

瓦什追逐抢劫成套设备，残忍地摧毁了城市的奈夫斯，目标是第三城市朱莱。梅里尔和罗伯托作为记者决心继续接受瓦什的采访。坐着采访用的车横渡沙漠的一行人在路上，遇到了说是殡仪馆的神秘男子。抱着裹在布上的大十字架，身穿与沙漠不相称的黑色西装，赤脚穿鞋的身份不明男子自称“尼古拉斯·D·乌尔夫伍德”。

第五集 祝福的孩子

概要

原文

ニコラスが仲間に加わり、にわかに賑やかになったヴァッシュ達の旅路。引き続きナイヴズの後を追う一行は、赤い砂漠に佇む辺境の村、"風車の村"に立ち寄る。風も吹かず、役目を果たさぬ風車。人影もなく廃墟と思われたが、突如、巨大な殺気がヴァッシュに襲い掛かる...

翻译

尼可拉斯加入了同伴，瓦什他们的旅程突然变得热闹起来。紧随其后的一行人来到了红色沙漠中的边境村庄“风车村”。风车不刮风，不发挥作用。没有人影被认为是废墟，突然，巨大的杀气向vash袭来…