【资料图】

概要

原文

廃工場での出来事を受け、自分の弱さを痛感した御崎はキャロルを守るための強さを求め、トモの実家の相沢道場に入門する。しかし初日から御崎を待ち受けていたのは地獄のような稽古メニューと淳一郎という初戦相手だった…。一方、御崎が相沢道場へ入門したことを知ったキャロルは自分のためだとはつゆ知らず、当てつけに淳一郎をデートに誘う。やむを得ず付き合う淳一郎だが、気がつくとキャロルは淳一郎の部屋まで入ってきてしまう――。

翻译

在废工厂的事件，御崎深切地感受到自己的弱点，寻求力量，以保护卡罗尔，介绍相泽道场的托莫的家。但是从第一天开始等待御崎的就是地狱般的排练菜单和淳一郎的初战对手…。另一方面，知道御崎入门相泽道场的卡罗尔不知道是为了自己，所以邀请淳一郎去约会。虽然是不得已交往的淳一郎，但一回过神来，卡罗尔就走进淳一郎的房间--