采访2023.03.09
翻译：锺楼守 润色：遷璃Sanry
(相关资料图)
原网址：hominis.media/category/idol/post10319
本专栏由No.10字幕组制作，仅供同好交流，未经允许请勿以任何形式二次上传。字幕组不对任何用于商业行为引发的责任负责。
从「LoveLive! Superstar!!」中诞生的学园偶像团体Liella!，出演了在2月12日神奈川县PIA ARENA MM举办的音乐祭「台场!!超次元音乐祭 -从横滨带来的情人节快乐祭2023-」，表演了「WE WILL!!」「Vitamin SUMMER！」等共5首歌曲。
秉持着「打破2次元、2.5次元，以及3次元之间的界限，超越所有次元，合而为一！」的理念诞生的音乐节目「台场!!超次元音乐祭」(富士电视台系列)，这次活动正是此节目打破了电视节目的界限而举办的第三次音乐祭。这次活动持续了2月11日和12日两天，不仅有由宫野真守、三森铃子、音乐剧「刀剑乱舞」刀剑男士、赛马娘 Pretty Derby等共十五组艺人带来的热情表演，也有和在节目中担任MC的香蕉人的对谈环节。这场LIVE的具体情形将在4月的富士电视台二台上播出。
此次，我们采访了刚刚表演完之后的Liella!，听她们讲述了有关此次LIVE的感想、组合的优势之处、感觉到团体凝聚力的瞬间、有关情人节的轶事等话题的感想。
——各位表演辛苦了。请讲讲现在的感想。
伊达小百合去年我们也受邀参加了这个节目，这次我们Liella!从5人变为9人之后能再次受邀参加，实在很让人高兴。实际上，这是我们在出声解禁之后参加的第一次LIVE，因为是第一次能直接听到大家的声音，感觉要被大家的声音所淹没了……。在马上登场之前走向舞台的路上，即使戴着耳返也能听到大家「哇!」的呼声，一路走z来的回忆渐渐浮现，只能拼命用「必须要好好唱了!」的想法来抑制涌上心头的紧张……能这样拥有这种令人欣喜的烦恼，实在是一段美好的回忆呢。
Liyuu在舞台侧面准备上场的时候，看到了（观众的）大家大声应援时情绪高涨的样子，不可思议的感情涌上心头，差不多要哭出来了。但是又想到自己到现在已经站上过了这么多次舞台，所以一边对自己说「你可以的对吧！绝对可以的!」一边走上了舞台。但是在自我介绍的环节，第一次听到大家呼唤我们的名字，心中感情难以言表，回过神来的时候眼泪就已经涌出来了。表演的时候也比以往更强烈地感到「一转眼就结束了」，是因为自己太高兴了所以才会感觉时间这么短吧。
——对于观看节目的观众们，有没有想介绍的表演中值得注目的看点？
岬奈子比起我们平时进行Live演出的时候，为Liella!应援的各位因为这次能发出声音而情绪更加高涨，我想这一点或许能从观众的表情上就可以看出来吧。为了展示出不输给大家的热情， 我们也是用全身的的动作表现出「一起嗨起来吧!」的欢快心情，我想那一定能够通过画面传达给观看的各位。第一次看到Liella!的表演的各位虽然一定会觉得“全都是没听过的歌啊”，但如果能借此发现自己喜欢某首歌曲的话，我会很高兴的。我想，如果能借这次出演的机会，能更多地向各位传达Liella!的魅力的话就太好了。
Payton尚未虽然我们本身也有过多次参加Live的经验，但因为这次是出声解禁之后的第一次Live，无论对Liella!还是为Liella!应援的各位来说都是一次非常新鲜的机会。能够在出声的情况下进行表演的这份欣喜也会从大家脸上的表情表现出来吧。多亏了大家的应援，我们也是以极高的热情完成了表演，请各位务必多观看几遍！
——Liella!之于其他的团体所独有的优势是？
青山渚因为九个人都个性十足，所以在舞蹈的跳法方面，除了会受到各人至今为止跳过的舞蹈的影响之外，又因为我们都是一边想象着自己所饰演的角色形象一边跳舞的，所以即使是同样的舞蹈动作，看上去也会完全不同，这是我觉得很有趣的地方。我认为能有许多不同的表现这一点，正是Liella!的优势所在。
——既然团体名的由来包含了「连结」之意，那就请谈谈让你们感受到团体凝聚力的瞬间吧。
铃原希实站上舞台那一刻感受到的整体感。虽然大家个性各异，但是能感受到大家朝着同一个方向努力，正是这点让我感受到了团队的凝聚力吧。
薮岛朱音还有就是，因为成员们都在吃这点上特别有兴趣，比如在巡演中的时候，如果有送好吃的点心来当慰问品的话，大家都会一窝蜂地聚在一起，那个时候大家的凝聚力也很高吧 (笑)。
——既然这次活动的副标题是「超次元音乐祭 从横滨带来的情人节快乐祭2023」，那就请讲讲有关情人节的回忆和轶事吧。
大熊和奏在上小学的时候，和同学们约定好了「要带巧克力过来互相交换哦」，结果在情人节因为被老师发现带了巧克力所以被狠狠批评了一顿……。但是，之后的每年情人节也还是遵守着这个约定呢 (笑)。
Liyuu因为我的故乡上海并没有女生会在情人节那天送出巧克力这样的节日文化，反而是男性会向女性送出花束等礼物的习惯，所以到了日本之后真的被这一点吓了一跳。今年会等着成员的各位给我送巧克力 (笑)。
其他成员明白啦！(笑)
绘森彩今年我除了要送之前买的东西当礼物之外，应该还会给成员们制作曲奇饼吧。
其他成员好期待！！！
Liyuu刚说过的心愿似乎马上就要实现了呢！
——最后请对粉丝们说几句话吧。
伊达今天能直接听到大家的声音，真的很令人开心。这让我再次觉得，今后我们也要以不输给大家的能量向大家展现我们的歌声和表演。我想这次活动之后能够出声的Live也会越来越多，为了向大家展现出与迄今为止的表演所不一样的「只有在Live才能听到的歌声」，我们也会一直努力下去。从今往后也请多多支持我们！
采访文稿 原田健
照片拍摄 中川容邦
