(相关资料图)

概要

原文

昼食をとっていた投馬は、４月に明青学園へ転勤してきた千本木に「きみの父親のことで話がある」と声をかけられる。千本木が語ったのは走一郎と音美の実父・澤井圭一についてだった。走一郎を呼びに行き、改めて語られたのは過去――東東京大会準々決勝でのできごと。千本木が澤井の選手生命を奪ってしまった試合についてだった。話を聞いた走一郎は……。一方、音美はいつも目の敵にされているはずの亜里沙に誕生日会に誘われる。

翻译

正在吃午饭的投马，被4月调到明青学园的千本木搭话说:“关于你父亲的事，我有话跟你说。”千本木说的是关于走一郎和音美的生父泽井圭一的事。去叫走一郎，他再次提起的是过去——发生在东京大赛8强赛上的事。是关于千本木夺走泽井选手生涯的那场比赛。走一郎听了之后……。另一方面，音美被一直被视为眼中钉的亚里沙邀请参加生日会。