(相关资料图)

概要

原文

貴族主義の洗礼を受けながらも、学院生活をスタートさせたレイ。やりたいことは徹底してやろうと意気込むレイは、『環境調査部』と『園芸部』の掛け持ちを希望する。だが、『園芸部』からは一般家庭出身であることを理由に入部を断られてしまう。そんな彼に園芸部の部長で学院の生徒会長・レベッカ＝ブラッドリィが救いの手を差し伸べ、レイは入部をかけてテストを受けることに。時を同じくして、学院には帝国からの密偵が侵入していた……。

翻译

虽然接受了贵族主义的洗礼，但还是开始了学院生活。决心做自己想做的事的雷希望同时担任“环境调查部”和“园艺部”。但是，“园艺部”却以她是普通家庭出身为由拒绝她加入。园艺部部长兼学院学生会会长的瑞贝卡-布雷德利向他伸出了援助之手，雷决定参加考试。与此同时，来自帝国的密探侵入了学院……。