(相关资料图)

概要

原文

フランシスは敵側についていた！　政府機動隊に包囲され、ポートマフィアの秘密通路へ逃げ込んだ探偵社。追撃者の中に猟犬が一人いることを察した与謝野は、谷崎と賢治にバラバラに逃げることを提案する。誰が生き残っても、探偵社再建に命を懸けることを約束して――。一人になった与謝野に迫る、雨合羽の男。そこを救ったのは、森から「自分の身に変えても探偵社を守れ」と命じられていた黒蜥蜴の３人だった。だが、地獄からよみがえった「亡霊」も現れ……。

翻译

弗朗西斯站在敌人一边!侦探社被政府机动队包围，逃进了港口黑手党的秘密通道。与谢野察觉到追击者中有一只猎犬，便向谷崎和贤治提议分头逃跑。他们约定，无论谁活下来，都要拼上性命重建侦探社——。身穿雨衣的男人逼着只剩与谢野一个人的身子。从森林中得到“即使变成自己的身体也要保护侦探社”的命令的黑蜥蜴3人救了他。但是，从地狱复活的“亡灵”也出现了……。