前言：不仔细搜真的很难找齐，因为有的根本没按日文翻译而是重新起了个名。有的年代太早了，B站还很难搜到中文版原唱的MV。

《千与千寻》（2001年）

日文版：《いつも何度でも/Always with me/永远同在》作曲、演唱：木村弓

(资料图片)

中文版：《亲爱的旅人啊》改词：沃特艾文儿 演唱：周深（2019年）

《悬崖上的金鱼公主/崖上的波妞》（2008年）

日文版：《崖の上のポニョ》作曲：久石让 演唱：大桥望美/藤冈藤卷

中文版：《崖上的波妞》改词：蓝小邪 演唱：吴青峰/李乐祺（Lucky）（2020年）

《龙猫》（1988年）

日文版：《となりのトトロ/邻家的豆豆龙》作词 : 宫崎骏 作曲 : 久石譲 演唱：井上杏美

中文版：《豆豆龙》改词：许常德 演唱：范晓萱（1996年）

（B站无官方视频，随意放个链接）

《借东西的小人阿莉埃蒂》（2010年）

日文版：《Arrietty"s Song》作词 : Cecile Corbel 作曲 : Simon Caby・Cecile Corbel 訳詞：伊平容子

粤语版：《亚莉亚蒂之歌》改词、演唱：G.E.M.邓紫棋（2010年）

（B站搜不到官方发的视频，随意放个链接，像素很糟糕）

《魔女宅急便》（1989年）

日文版：《めぐる季節/四季更迭》作词 : 吉元由美 作曲 : 久石譲 演唱：井上杏美（是否原唱求考证）

中文版：《四季的问候》改词：（暂未搜到）演唱：上海小荧星合唱团（2006年）

（原版MV在B站搜不到，以下是另一个合唱团的版本）