(相关资料图)

概要

原文

新年を迎え、一緒に初詣へ行こうと約束した市川と山田。市川は家族で参拝した後に会うつもりでいたが、約束の時間のだいぶ前から待っていた山田を見つけて驚く。山田が市川の家族に挨拶すると、そのままみんなで参拝することに。さらに山田のことが知りたい香菜は、山田を市川家に誘う。愛弟と山田の関係に可能性を感じた彼女は、恋のキューピッドよろしく、卒業アルバムを開きながら弟の小学生時代を語って聞かせるのだった。

翻译

迎接新年，市川和山田约好一起去参拜。市川本来打算和家人一起参拜完之后再见面，但看到山田比约定的时间早等了很长时间，大吃一惊。山田和市川的家人打招呼后，大家一起去参拜了。更想知道山田的事的香菜，邀请山田去市川家。她觉得爱弟和山田的关系很有可能，就像恋爱中的丘比特一样，一边翻开毕业纪念册，一边讲述弟弟的小学时代。