【资料图】

概要

原文

人間の勇者によって、魔王トールが倒された。新たな魔王を選ぶべく、魔族たちは競技会を開催するが、そこには敵である人間の勇者、ヘルクの姿があった。帝国四天王の一人、赤のヴァミリオはその存在を警戒し、あの手この手で排除しようと目論むが、ことごとく失敗に終わる。「人間が憎い」、「人間を滅ぼそう」と宣言するヘルク。人間界に潜入している諜報員・アスタによってもたらされた彼の意外な正体とは……!?

翻译

魔王托尔被人类的勇者打倒了。为了选出新的魔王，魔族们召开了竞技会，但是那里有作为敌人的人类勇者，赫尔克的身姿。帝国四天王之一的赤之瓦米利奥对其的存在十分警惕，企图用各种手段将其排除，但都以失败告终。宣称“憎恨人类”、“毁灭人类”的赫尔克。潜入人间界的谍报员·阿斯塔带来了他意外的真面目……!?