(资料图片)

最近疫情闲来无事，突发奇想听一下电锯人日语台词。先试着听了五分钟，有比较难的词也会列出来，也供自己学习，本人能力有限，如有错误之处还请多多指教。

デンジ：仕事行くか。ポチタ：ワン！デンジ：木、切って、月収六万だろう？この間売った腎臓が、120万。右目が、30万。金玉片方を売って、いくらで売れたっけ？10万もしなかったんだっけ？残りの借金が、3804万円。ポチタ：ワン！デンジ：ポチタ、分かってるって。さっさと殺しまうか？悪魔を一体殺せば、大体30万。やっぱ、デビルハンターが一番儲かるな。（儲かる：赚钱，捡便宜）opデンジ：こいつはトマトの悪魔ですね。種から復活するんで、焼いといてください。ヤクザ：よくやった、デンジ。闇市でこいつの死体を売りゃ相当いい値になる。報酬は40万だ。（売りゃ：売れば）デンジ：あざっす。（「ありがとうございます」の省略語。）ヤクザ：そこから借金と利子費で17万、さらに仲介手数料と事務手数料、管理調整費、そのと諸々を抜いて.....デンジ：残りが7万......この7万から水道代を払って、他んとこにしてる借金を払うと、不思議だな、もう残り1800円になっちゃった。家に食いもんねえし、今月はこの金で暮らさなきゃいけねえから、ポチタ、今日のめし食パン一枚だぜ。（他んとこ：他のとこ）

先听这么多，后续有时间再搞。QAQ